General notes

The use of our website is generally possible without providing personal data. Insofar as personal data (for example name, address or e-mail addresses) is collected on our pages, this is always done, as far as possible, on a voluntary basis. This data will not be passed on to third parties without your explicit consent.

The operators of these pages take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in all data processing operations (e.g. collection, processing and use) in accordance with the provisions of the Data Protection Act, as well as this privacy policy. 

This privacy policy explains what data we collect and what we use it for. It also explains how and for what purpose this is done. In particular, what happens to your personal data. Personal data is any data with which you can be personally identified. We would like to point out that data transmission on the Internet (e.g. when communicating by e-mail) can have security gaps. Complete protection of data against access by third parties is not possible.

Data collection

Who is responsible for the data collection on this website?

The responsible party for data processing on this website is the website operator with the following contact details (congruent with the imprint):

Sirisampanno Unterstützerverein
Nienburger Bruch 10
31629 Estorf
Telephone: 05025/2041500
E-Mail: unterstuetzerverein@sirisampanno.de

The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data (e.g. names, e-mail addresses, etc.).

What data is collected and how?

IYour data is collected on the one hand by the fact that you provide it to us voluntarily and knowingly. If you send us an inquiry by e-mail or telephone, your data, including the contact information you provided there, will be stored by us for the purpose of processing the inquiry and in case of follow-up questions. We do not pass on this data without your consent.

Other data is collected automatically by the browser and via the web server when you visit the website. This is the following technical data, which is automatically collected when you enter our website:

• Browsertype and -version
• Operating system
• Referrer URL
• Visited websites
• Hostname (New visitor, Recurring Visitor)
• Time of Server request
• Anonymized IP address to be able to access the website
•  

The Internet pages partly use so-called cookies. Cookies do not cause any damage to your computer and do not contain viruses. Cookies serve to make our offer more user-friendly, effective and secure.

By using our website, you agree to the use of cookies. These are small text files that store data in the browser's memory for the technical control of the session. 

The cookie files do not reveal any personal data and are normally deleted when the browser is closed. Should we exceptionally also want to store personal data in a cookie, you will be specifically informed of this.

Most browsers accept cookies automatically. The storage of cookies can be prevented by adjusting your browser settings. You can set your browser so that you are informed about the setting of cookies and only allow cookies in individual cases, exclude the acceptance of cookies for certain cases or in general and activate the automatic deletion of cookies when closing the browser. If you deactivate cookies, the functionality of this website may be limited. 

Most of the cookies we use are so-called "session cookies". They are automatically deleted after the end of your visit. Other cookies remain stored on your terminal device until you delete them. These cookies allow us to recognize your browser on your next visit.

Usage of Data

The basis for data processing is Art. 6 (1) lit. b DSGVO, which permits the processing of data for the fulfillment of a contract or pre-contractual measures. ​

What is personal data used for?

We collect, process and use personal data only to the extent that they are necessary for the establishment, content or modification of the legal relationship (inventory data). We would like to point out that we only collect personal data on a case-specific/purpose-related basis. Therefore, the following reasons for processing are merely a list.

Part of the data is collected to ensure error-free contact with us and to receive/subscribe to informational emails (more information on this below under "Newsletter"). Other data may be used to analyze your user behavior or to comply with legal requirements.

How is your technical data used by the website?

Your surfing behavior can be statistically evaluated. This is done primarily with cookies and with so-called analysis programs. In this case with the app "Visitor Analytics".

The analysis of your surfing behavior is usually anonymous; the surfing behavior cannot be traced back to you. You can object to this analysis or prevent it by not using certain tools.

This data is only stored anonymously/pseudonymously by the provider for a maximum of one month. This data is not merged with other data sources. 

Data transmission

We transmit personal data to third parties only if this is necessary for the processing of the contract, for example, to the credit institution entrusted with the processing of payments. 

A further transmission of the data does not take place or only if you have explicitly agreed to the transmission. Your data will not be passed on to third parties without your express consent, for example for advertising purposes. 

All about the newsletter

With the following information, we inform you about the contents of our newsletter as well as the registration, dispatch and statistical evaluation procedure and your rights of objection. By subscribing to our newsletter, you agree to receive it and to the described procedures.

Newsletter content

We send newsletters as e-mails and other electronic notifications with promotional information (hereinafter "newsletter") only with the consent of the recipients or a legal permission. For the rest, our newsletters contain information about our place, offers and news.

Registration data

To subscribe to the newsletter, it is sufficient to provide your e-mail address.

Termination / Revocation

You can cancel the receipt of our newsletter at any time, i.e. revoke your consents.

Legal basis Data Protection Regulation

In accordance with the requirements of the General Data Protection Regulation (DSGVO) applicable as of May 25, 2018, we inform you that the consent to the sending of e-mail addresses is based on Art. 6 para. 1 lit. a, 7 DSGVO and § 7 para. 2 No. 3, or para. 3 UWG. We would also like to point out that you can object to the future processing of your personal data in accordance with the legal requirements pursuant to Art. 21DSGVO at any time. The objection can be made in particular against the processing for purposes of direct advertising.

"Note on the newsletter according to the sample of lawyer Dr. Thomas Schwenke".

When will your personal data be deleted?

We delete your personal data as soon as the purpose for which they were collected has ceased to apply; for example, within the scope of a contractual relationship. In order to comply with commercial/tax law and other legal requirements, it is necessary that your personal data is initially only blocked for further processing.

What rights do you have regarding your data? 

Revocation of your consent to data processing

Many data processing operations are only possible with your express consent. You can revoke an already given consent at any time. For this purpose, an informal communication by e-mail to us is sufficient. The legality of the data processing carried out until the revocation remains unaffected by the revocation. 

Information, blocking, deletion

Within the framework of the applicable legal provisions, you have the right at any time to free information about your stored personal data, its origin and recipient and the purpose of data processing and, if necessary, a right to correction, blocking or deletion of this data. For this purpose, as well as for further questions on the subject of personal data, you can contact us at any time at the address given in the imprint. 

Right of appeal to the competent supervisory authority

In the event of violations of data protection law, the person concerned has the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority. The competent supervisory authority for data protection issues is the state data protection commissioner of the federal state in which our company is based. A list of the data protection officers and their contact details can be found in the following link: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html. 

Right of data portability

You have the right to receive data, which we process automatically on the basis of your consent or in fulfillment of a contract, to yourself or to a third party in a common, machine-readable format. If you request the direct transfer of the data to another controller, this will only be done insofar as it is technically feasible. 

Objection to advertising mails

The use of contact data published within the framework of the imprint obligation to send advertising and information materials not expressly requested is hereby prohibited. The operators of the pages expressly reserve the right to take legal action in the event of the unsolicited sending of advertising information, such as spam mails.